Naive homology versus Suslin homology