Caustics of fronts and the arborealization conjecture