Spectral theory for ASEP, XXZ and the (q,mu,nu)-Boson process