The open quantum Brownian motion: a random walk on quantum noise