Quasimap Floer cohomology and singular symplectic quotients