Many quartic threefolds are not stably rational