Symplectic embeddings, integrable systems and billiards