Symplectic mapping class groups and mirror symmetry