Strong-coupling renormalization group in the hierarchical Kondo model