Rectification and the Floer complex: quantizing Lagrangians in $T^*N$