Algorithmic Cruelty and the Hidden Costs of Ghost Work