Joint equidistribution of CM points