Categorical actions in geometry and representation theory