Geometry of arc spaces and the Hankel transform