On the 16-rank of class groups of quadratic number fields