Mirror symmetry for open surfaces