Triangulation of exceptional hyperbolic 3-manifolds