Coarse dynamics and partially hyperbolic diffeomorphisms in 3-manifolds