Transfer operators between relative trace formulas in rank one II - Yiannis Sakellaridis