Ergodicity in Chaotic Self-Gravitating Systems