Transfer operators for (relative) functoriality "beyond endoscopy” I - Yiannis Sakellaridis