A Rigorous Renormalization Group Study of a p-Adic Quantum Field Theory