Effective density of unipotent orbits