Flat Entanglement Spectra in Fixed-area Eigenstates of Quantum Gravity