Co-manifold learning with missing data