Missing data in single cell studies: augmentation, integration, and discovery